Niemand in ons land had ooit een draak gezien.
Het waren legendes uit het mistige Brittannië.
Toen kwamen de legendes tot leven.
Zeven draken, grootgebracht door Drago,
onder koning Gareth, verlieten Brittannië.
Ze vlogen uit over de zeven zeeën
en eentje kwam hier terecht.
Het was oorlog en hij kwam ons hoop brengen.
Maar er ging iets mis en hij werd verbannen.
Daarna werd er alleen nog maar over hem gefluisterd.
Ze noemden hem:
'verrader'.
Maar hoop blijft iets wat we nodig hebben.
Soms helpt degene van wie je het het minst verwacht,
je die te vinden.
Hier.
Kom op. Nog één vore ploegen.
Ja, Radu. Het is koud.
We hebben maar weinig zaden geoogst,
dus die moeten allemaal veilig de grond in.
Kom op, Pincu en Radu.
Denk aan die warme stal straks, zonder dit juk.
Oké.
Als we geen gewassen kunnen telen,
moeten we jullie opeten.
Mam?
Dat was overval nummer zes.
Dan kan dit weg.
We gaan uit elkaar.
Ik ga naar het noorden.
Mensen rekruteren.
Ik trek met mijn roedel naar het westen.
Ik bouw in de woestijn in het zuiden onze schuilplaats.
Dan ga ik oostwaarts.
Nieuwe giffen bereiden.
Over een week bereiden we de volgende aanval voor.
De koning.
De koning komt.
Daar is hij. Koning Razvan.
Koning Razvan.
Maak plaats voor de koning.
Heerlijk, dank je.
Majesteit, er heerst een hongersnood.
We rekenen op u.
Bouw een irrigatiesysteem...
De dorpen worden geplunderd.
Dat heeft voorrang.
Maar ik neem je zorgen ter harte.
Excellentie.
Goedendag.
Mijn kinderen lijden honger.
De velden zijn leeg.
Hier heb je wat zaden. Want als jullie lijden, lijd ik ook.
Dank u.
Majesteit. Ik moet de koning spreken.
De audiëntie is voorbij.
Ik wil alleen een misdaad melden.
Er lopen vier moordenaars rond. Ze plunderen dorpen.
De koning berecht alle bandieten.
-Uiteindelijk. -Dat duurt te lang.
-Ze hebben zes dorpen beroofd. -Achteruit.
Mijn familie vermoord.
Ze hebben ons huis afgebrand. Ik wil wraak.
Ga dan in een biertent een huurling zoeken.
Als je niet de bajes in wilt, donder dan op.
Gaat niet. Ik kan niet donderen.
Blijf je in de spiegel kijken?
O, ja.
Ik wil ze allemaal wel.
Oké, jongens.
Ik zal jullie missen.
Jullie hebben elkaar nog.
Hier zijn je dukaten.
Weet je waar de biertent is?
Hallo, hoe gaat het?
Mooie blouse. Nieuw?
Echt mooi, zeg.
-Hebt u monnikskap? -Nee.
-Geen monnikskap? -Sorry.
-Geen zoethout? -Wel wilgenbast.
-Waar maak ik dan pijnstillers van? -Van papavers.
Helpt dat tegen hoest?
-Jongeman? -Sorry.
Hoeveel kosten de pruimen?
Heerlijk.
-Oana. -Ik kom, vader.
Oana.
Pardon.
Ik wil een jager huren.
Hier vind je alleen dronken dieven.
Ik ben de beste jager die er is.
Ik ben Darius.
Ik zoek 'n mensenjager.
Weet ik. Je zoekt die vier moordenaars.
Hoe groot is je team?
Ik werk alleen.
Ik wil een klopjacht, geen begrafenis.
Er komen hier al twee weken wezen en weduwes,
dankzij die schurken.
Ik wachtte op iemand die er iets aan wil doen.
Dus huur me in, dan gaan we op jacht.
Hé, bloemenventje.
Pik je onze klant in?
Igor, leuk je te zien.
Hoezo, jullie klant?
Dat zijn onze dukaten.
Jullie dukaten.
Je wilt zwaardvechters huren.
Voor zijn prijs krijg je ons alle vier.
Meer waar voor mijn geld.
En wij zijn niet zo geschift als hij.
Als iets te mooi lijkt om waar te zijn, is dat ook zo.
Te laat. Het bod is niet meer geldig.
Dit dekt ons consult wel.
Bedankt.
Sorry, ik mikte op je andere hand.
Dood hem.
Dus je wilt wel de bajes in.
Je bent me 'n hand schuldig.
Jullie twee. Arresteer ze allemaal.
Jij, naar boven.
Oké, ik kom al.
-Schiet op. -Rustig.
-De hoefijzers? -Klaar.
-Mooi zo. -Hier liggen ze.
Laat eens zien.
Alstublieft.
Tot gauw.
Ik betaal je volgende week.
Ze zien er mooi uit.
Goedendag.
Allejezus.
Waar kom jij vandaan?
Ik heb een voorstel voor u...
Ik ben verkoper. Ik koop niks.
Nee, ik wil een zwaard kopen.
Ik wil de dood van mijn ouders wreken.
De huurlingen zijn corrupt...
Een zwaard kost zes dukaten.
Ik heb geen geld.
Maar ik heb wel land.
Vier hectare, bij de rivier.
Je bent nog een broekie.
-Deal? -Je geeft me alleen je woord.
Dat zegt me niks.
Het zegt de boeren wat.
Je mengt schroot met smeedijzer.
Dan breken de hoefijzers sneller.
Dan komen ze terug.
Als ze dat horen, kun je sluiten.
Wat wordt het?
Krijg ik een zwaard of vertel ik het ze?
Je chanteert me.
Ik onderhandel. Ik bied u iets...
Hou alsjeblieft op met praten.
Dit zwaard.
Hier.
Doe dit niet alleen.
-Vraag om hulp. -Al geprobeerd.
Zonder succes.
Misschien helpt hij je wel.
De draak.
Hij helpt je als je hem iets geeft wat hij wil.
-Bestaat hij echt? -Ja.
Maar sluit geen deal met hem.
Hij heeft je koning verraden.
Maar je moet iets drastisch doen.
Tegen een draak beginnen ze niks.
Wat wil hij dan?
Ze betaalden hem een zak graan.
Bedankt.
Fijn om vrienden te hebben.
Dat ben je niet.
Je bent 'n investering.
En ik ga je wat opleveren.
Mag ik zo'n ding?
Oké. Hier.
Deze is oud. Mag ik een nieuwe?
Een gat in je kop kun je krijgen.
Eruit.
Graan.
Pardon.
Waar kan ik de draak vinden?
-Ik wil niks over draken horen. -Wegwezen.
Wat hebben jullie toch?
Weet u waar ik hier een draak kan vinden?
Opkrassen.
-Daarheen. -Bedankt.
Hopelijk ben je 't waard.
Hopelijk besta je echt.
GEVAAR. HIER WOONT DE DRAAK.
Kom tevoorschijn.
Geef terug.
Je helpt mensen, hoor ik.
Soms.
Help me vier moordenaars te vinden.
Ze hebben mijn huis afgebrand en mijn familie vermoord.
Help je me?
Moet ik ze vinden?
Of doden?
Een meisjesdraak?
Meisje?
Heb ik soms een jurkje aan?
Ik bedoelde een vrouwtjesdraak.
Ik heb me vergist.
Voor deze taak moet je woest zijn.
Dat is niks voor vrouwen.
Dan ken je vrouwen nog niet.
Ik neem het terug.
Mensen. Zo arrogant.
Ze schreeuwen om redding.
Je volgt je eigen raad niet eens op.
-Wat zeg je? -Wat?
-Je praat tegen jezelf. -Nee, hoor.
Deed ik dat?
En nu weer.
Met wie moet ik anders praten?
Doe je het?
Ik had je toch niet opgegeten.
Ik eet al jaren geen vlees meer.
Ze brachten me vroeger allerlei kostbaarheden.
Toen vroeg ik om eten.
Nu krijg ik alleen nog maar gezond, vezelrijk graan.
Mevrouw de draak?
Siveth. Ik heet Siveth.
Die naam spreekt niemand nog uit.
Ik ben Lukas.
-Hebben we een deal? -Nee.
-Wat? -Is hij doof?
Vast een nakomertje.
Waarom niet?
Als je wraak neemt, breng je jezelf in gevaar.
Dan sterf je.
Ga weer gewassen telen.
En hun dood gewoon accepteren?
Soms is dat het enige wat je kunt doen. Het lot accepteren.
Stik er maar in.
Ik doe het zelf wel.
Al duurt het mijn hele leven.
Niet weer.
Hallo.
Waar kom jij vandaan?
Hallo, schoonheid.
Eindelijk bof ik.
Wil je wat water?
Ook goed.
Je gezicht.
Net dat van een schaap dat de slager ziet komen.
Sorry. Ik zit hier al een uur.
Het was het waard.
Kom hier.
Kom, we gaan een eindje wandelen.
Waarom zit je niet in de bak? Hoe ben je ontkomen?
Ach, je weet wel. Zwaardkunsten, intimidatie, sluwheid.
Ik verstopte me in een ton.
Maar ik heb dit kunnen redden.
Toen spoorde ik je op.
-Hoe dan? -Een vogel hielp me.
Serieus. Hoe heb je me gevonden?
Een vogel hielp me.
Een havik.
Kom je me pesten?
Zoek je nog iemand om die heidenen
om te leggen?
-Ja. -Fijn. Geaccepteerd.
Wacht. Dat zijn 12 dukaten.
Een huurling kost maar zeven dukaten.
Ik ben er 12 waard.
En je hebt geen andere keus.
Goed. Acht dan.
En één dukaat voor elke bandiet.
Dus 12, als je de klus klaart.
Afgesproken.
Ik pas er wel op.
Hou eens vast.
Ik ga je zadeltas inspecteren.
Hij is te zwaar.
-Hé. -Dit houdt je alleen maar op.
Dit was van mijn moeder.
Daar heb je niks aan tijdens 'n klopjacht.
Idioot.
Ik maak 't je makkelijker.
Ze gingen uiteen.
In vier richtingen.
De man in de berenhuid ging in het noorden rekruten werven.
Die bruten zijn alle vier gevaarlijk.
We moeten ze pakken als ze alleen zijn.
Dat is kasteel Raznov, je boerderij, en dit zijn wij.
We gaan toch al noordwaarts.
Als de Beer rekruten zoekt,
gaat hij naar de Brakke Landen.
En?
Barbaren.
Ooit een ontmoet?
Tuurlijk niet. Je hebt je gezicht nog.
Oké.
De Beer.
Hopelijk heeft hij nog geen bende bij elkaar.
Ze weigerde, hè?
-Dat dacht ik al. -Wat weet jij over de draak?
Toen ik nog klein was,
werden we van de weg gereden.
Onze kar sloeg om.
Mijn ouders kwamen om, maar ik niet.
Later
vroeg ik de draak om de dader te zoeken.
Maar dat rotbeest weigerde.
-Dit paard is eigenzinnig. -Ik praat wel met haar.
Wat scheelt er?
Wat is er? Ben je ziek?
Hoefijzer kwijt?
Vertel het me maar.
Daarom liep ze weg.
Haar hoofd is leeg. Ze is gek.
Zegt de man die met een paard praat.
Maar die draak.
Ik heb die Eenoog nooit kunnen vinden,
dus nu ben ik huurling,
om mensen als jij dat lot te besparen.
Ze hielp me bijna.
Dat uitzicht.
Prachtig.
Kom op.
De Brakke Landen.
Stop hier.
Het moet gebeuren.
Wat?
Ik leer je dat zwaard gebruiken.
Anders hak je je vingers af.
Ik betaal jou om te vechten.
Schaam je maar niet.
Je vriendin is er niet bij.
Dat meisje op de markt dat je stalkte.
Oana. En ik stalkte haar niet.
Jawel. Best eng.
Trek je zwaard.
Te langzaam. Opnieuw.
-Hou op. -Sneller.
Voor als je je moet verdedigen.
Voetenwerk.
Goed zo. Je positie is belangrijk.
Val aan.
Je stak.
Je moet slaan.
-Ik sloeg. -Ja, maar je zwaaide te hard.
Minder hard. Zo.
Heel goed.
Je zwaait nog te hard.
Het moet meer...
Dat is erg.
Geweldig. Bedankt, jongens.
Ze zijn hier geweest.
Ze komen hier weer terug.
Dan lokken we ze in een hinderlaag. Van daarboven.
Sorry, jongens.
Zeiden de wormen ook wanneer ze komen?
Nee. Wormen praten minder dan vogels.
Kom op.
Neem dat getikte paard mee.
Werk mee, alsjeblieft.
En als ze met 100 man door het ravijn komen?
We willen alleen de Beer.
Eén raak schot en het is gepiept.
En als ze ons moeten hebben?
Dan vluchten we.
Dus de wormen zeiden ons hier te wachten.
Dan maken we een heleboel barbaren pissig
en proberen aan ze te ontkomen.
-Zo klinkt 't stom. -Het is stom.
En intussen
plunderen ze misschien een dorp.
Ik betaal je niet om...
Vertel een expert niet wat hij moet doen.
Niemand anders wilde het doen.
Die zatlappen niet en die verraderlijke draak niet.
Snap je het niet?
Ik doe dit voor jou.
Iedereen noemt haar 'n verrader.
Dat is ze ook.
Wat heeft ze dan gedaan?
Het was voor je geboorte.
Er woedden oorlogen.
We zijn zonder aanleiding aangevallen.
We werden onterecht aangevallen.
Geen angst. Ik voer jullie aan.
Koning Razvan zorgde dat iedereen de moed erin hield.
Toen kwam zij.
Ze zou helpen met de vrede.
Al gauw raakte de koning gewond.
Hij was in levensgevaar.
Volgens de legende
geven draken iemand een stuk van hun hart,
om hem te redden. Dan zijn ze voor altijd verbonden.
Ook al had ze hulp beloofd en was hij de dood nabij,
toch zei ze dat de natuur haar gang moest gaan.
De koning overleefde het.
Toen de nood het hoogst was en ik hier bloedend lag, liet ze ons in de steek.
Verrader.
Ze meden haar.
Toen werd ze een kluizenaar.
Jij... Hou daarmee op.
Vuil...
Ga toch weg met je 'Ho, ho'.
Ik wist dat dat paard gek was.
Veranderen draken van vorm?
Ja. Mannetjes veranderen in rotsen of water.
Wij in dieren.
Maar goed ook, anders was ik hier niet
en vulde hij je hoofd met leugens.
Ik lieg nooit.
Waarom zei je dan niks?
In andere vormen kan ik niet praten.
En ik word er doodmoe van.
Kijk maar.
Zie je wel?
Ik ben kortademig.
Dus je helpt ons?
Ik wilde zorgen dat je niks overkwam.
Ze wil gewoon haar geweten sussen.
Wie zijn ware aard verbergt, is niet te vertrouwen.
Integendeel.
Ik kan juist goed geheimen bewaren.
Het was moeilijk om die onzin van jou aan te horen.
'Ik ben 12 dukaten waard.'
'Teugels strakker.'
'Voetenwerk.'
Zo bazig. En zeurderig.
Ik meen het.
We zoeken de Beer samen.
Ze helpt je niet.
De Beer komt door dat ravijn.
Het lukt wel.
Ik help je wel.
Als je naar me luistert als we ze vinden.
Ik waarschuw je.
Ze zal voorkomen dat je wraak neemt.
Deal. Ik luister.
Niks, deal.
Met haar samenwerken?
En drakenvriendje genoemd worden?
Je moet kiezen.
De verrader of ik.
Ik betaal je toch. We hebben nu gewoon hulp.
Kies je verdediger.
Wie heb je liever bij je,
als er een bende barbaren aan komt?
Goede vraag.
Serieus?
Laten we onze geschillen bijleggen...
Van vergeven krijg je spijt,
zeg ik altijd.
Je bent gewaarschuwd.
Vlees.
Siveth.
-Wat doe je? -Jou redden.
Laat maar. Verbrand ze.
-Gaat nog niet. -Eet ze dan op.
Wat goor.
Mik op de ogen.
Maak dat beest blind.
Aanvallen.
Lukas.
We hebben ze weggejaagd.
De dood is iets lelijks, hoe verdiend die ook is.
Zag je dat? Ongelofelijk.
Ik was zo goed als dood.
Maar toen knapte mijn riem en viel hij.
Op zijn hoofd.
Dat was de eerste.
Wat doen we met hem?
Dat was de afspraak. Ik zou luisteren.
Daar hebben we het later wel over.
Nu de Wolf.
Die met de capuchon.
Hij ging westwaarts met zijn roedel.
We vinden zijn spoor wel.
Op je rug vliegen zou sneller gaan.
Lopen is goed voor je.
Je hoopt dat ik het opgeef.
Wat voelt het goed om mijn vleugels te strekken.
Hoe is het om te vliegen?
Alsof niks je kan tegenhouden.
We kunnen het proberen.
Even maar, voor de lol.
Oké. We kunnen wel vliegen.
Echt?
Ik weet wat.
We vliegen naar de stad en eten wat.
Misschien komen we iets over die dieren te weten.
We kunnen niet naar de stad.
Iedereen haat je.
Wat zeg je dat toch mooi.
Waarom heb je de koning verraden?
Dat is al zo lang geleden.
Even iets belangrijkers. Ik hoorde je over Oana praten.
Geef haar bloemen.
Daar houden meisjes van.
Hoe weet jij dat nou?
Je was toch geen meisje?
Maar wel een vrouw.
Wij hebben meer oog voor schoonheid.
We zijn niet uitgepraat.
Ik snap wel dat je er niet over wilt praten.
We doen allemaal dingen die we liever vergeten.
Wat we wel of niet vergeten, is niet belangrijk.
Het gaat erom wat je met je leven doet.
Kijk eens om je heen.
Het leven is er om te leven.
Leef voor het leven, niet voor de dood.
Ik vond je leuker als paard.
Verken het gebied liever.
Bos.
Zes kilometer ver.
Daar zitten wolven.
Hoe is het
in Brittannië?
Mistig. Groen.
Overal boerderijen.
Onze boerderij was fijn.
Mijn ma was zo grappig.
Mijn pa was zo onhandig.
Ze gaf hem op zijn kop.
Als hij een boterham smeerde, liet hij hem vallen.
Ik hield van ze.
Je bent tegen deze klopjacht.
Heb je nooit iemand willen straffen
voor zijn misdaden?
Straf is niks om naar te verlangen.
Ik wil een nobel leven leiden.
En op een dag een ster worden, tussen al mijn soortgenoten.
Voor eeuwig.
Maar een beetje lol zou leuk zijn.
Een feestje.
Dat is alweer zo lang geleden.
Je hebt pijn,
maar wraak kan zelfs de nobelste ziel duister maken.
Nee. Waar ga je heen?
Ze kunnen niet tegen kou.
Ik kom eraan.
Lukas, bukken.
Wolven worden niet graag opgejaagd.
Wou je ons besluipen, draak?
Het is genoeg geweest.
Blijf uit de buurt, dan blijft hij leven.
Blijf liggen.
Zonder je roedel ben je niks, hè?
Klaar om de Beer te zien?
Dood hem niet.
Levend is hij nuttiger.
Ik kan je naar de anderen leiden.
Ik laat je leven. Voorlopig.
Wat is er zo grappig?
Houden jullie je hier schuil?
-In het hol van de Slang? -Ja
Ik leid je erheen.
-Waarom doe je het? -Bomen.
Daar moet ik van niesen.
Waarom dood je mensen?
Die je niks hebben aangedaan?
Dat litteken.
Dus nu doe je anderen pijn?
Dat was de man die me scalpeerde, niet waard.
Hij had mij, mijn zus en mijn broer leed aangedaan, dus ik heb hem gedood.
Dat was de mooiste dag van mijn leven.
Mensen doden wordt steeds makkelijker.
Zo ben ik niet.
Ze zijn thuis.
Dit is het plan.
Ik cirkel erboven rond.
De Wolf lokt ze naar buiten.
En ik dan? Doe ik niks?
Jij houdt de wacht. Hierboven.
Ik wil naar beneden.
Wie is dat nou weer?
Natuurlijk volgde hij ons.
Bemoeial.
Wat doet hij?
Hij speelt met zijn leven.
-Hij rookt ze uit. -Hij is gek.
Hou je mond.
Dit kan werken.
Hij is zijn zwaard kwijt.
Dat is ze.
De Slang.
Ze vermoorden hem.
Waar waren we?
Vernietig de berichten.
Verbrand ze.
Ze ontsnapt.
Het ging prima.
Wat is dit?
Wat gebeurt er nou?
Dat weet je al.
We ontvluchtten de oorlog.
We namen alles mee.
De kar kwam van achteren en stopte niet.
Zo vond ze me.
Ze gaf me haar halve hart.
En veranderde ons leven.
De verrader en ik
waren verbonden.
Niemand wist hoe ik in de abdij terechtgekomen was.
De monniken begroeven mijn ouders.
Die wond kwam door het ongeluk, dachten ze.
Ik herinnerde me alleen die eenogige man.
Ik leerde lezen en schrijven.
Het leven was simpel.
Tot ik op een dag een nieuwe taal leerde verstaan.
Ik voelde de instincten van de bosdieren in mijn bloed.
Ik verstond hun roep en geluiden.
Een nieuwe wereld die alleen ik begreep.
Toen werd ik wakker en zag ik door de ogen van een ander.
Ik wist dat ik met iemand verbonden was.
Ik moest haar vinden.
Ze vertelde me hoe ze me had gered.
Ik vroeg om informatie over de Eenoog.
Of ze me kon helpen wraak te nemen.
Je weet al wat ze zei.
Je was nog zo jong.
Hallo.
Ze heeft een kil hart, hè?
Wat een mooi ding.
Kijk eens.
Wat wilde je doen?
Documenten verbranden?
Sorry, hoor.
Je hebt mijn plan verpest.
Je plan om door het dak te zakken?
Ja. En ik zie heus wel dat je mijn look inpikt, hoor.
Kom hier.
Jij zit tenminste niet als een os met haar onder het juk.
Ik vind het wel lief, een gedeeld hart.
-Is hij een os? -Die band.
Of wij?
Overal verschillende emoties over hebben?
Soms sta ik opeens te janken.
Of ik ben woest, heb honger, dorst, krijg het warm, koud...
Leuk team zijn jullie.
Allebei even gek.
En de Wolf?
Geen zorgen.
Die vind ik later wel.
Vraag die glibberige dame eens
waar de vierde man is.
Jij zou jullie schuilplaats inrichten.
Ontmoeten jullie elkaar daar?
Komt de Schorpioen hier?
Lief kind.
Had gewacht tot hij zich liet zien.
Nu voelt hij je.
Je ziet hem pas als je hem het minst verwacht.
Breng ons bij hem.
Als dat alles is wat ze te zeggen heeft,
maak haar dan maar af.
Lukas, je zou naar me luisteren.
We brengen haar naar de stad.
Naar de bajes.
Je krijgt er spijt van als je deze kans niet grijpt.
Die slang heeft je ouders vermoord.
In de stad wordt ze berecht.
Je hoeft dit niet te doen.
Doe het. Voor ons allebei.
Niet luisteren. Hij is zo dronken dat ik dubbel zie.
Ik heb één keer gezien wat jij zag.
Dat wil ik absoluut nooit meer.
Weet je wat?
Had me laten sterven. Want als ik dit zie, weet ik weer
dat je me liet stikken toen ik je nodig had.
Ze laat jou ook stikken.
Lukas, niet doen.
Doe het.
Anders
jaag je je hele leven je eigen Eenoog na.
Doe het.
Er was geen Eenoog.
Het was de koning.
Vanaf het moment dat ik hier kwam, wantrouwde ik koning Razvan.
De oorlog eiste een vreselijke tol, maar het volk zag hem als held.
Wat konden ze anders?
Onderdanen...
Hij leidde een heel luxueus leven.
Ik stuurde hem verzoeken om over de vrede te onderhandelen.
De koning handelde in het geheim.
Hij had agenten ingezet om de oorlog te beginnen.
Om een smoesje te hebben om aan te vallen.
Maar voor ik het kon bewijzen, kwam hij te dicht bij het front.
Ze brachten hem naar de stad, waar ik hem moest redden.
Rij ze van de weg af.
Help je koning.
Geef het me.
Vooruit.
Deel je hart. Dat is je plicht.
Ze vragen zich af waarom ik weigerde.
Ik had mijn hart al gedeeld
met iemand die het meer verdiende om te leven.
Met jou.
Maar de koning herstelde.
Twee weken later
noemde hij me in het bijzijn van het volk een verrader.
Schaam je.
Ik had zijn populariteit en de angst die de oorlog zaait, onderschat.
Het volk vertrouwde me niet meer.
Had de koning dan aangevallen.
Niemand had je kunnen tegenhouden.
En gehoorzaamheid afdwingen?
Als vertrouwen plaatsmaakt voor angst, is het verkeken.
En de Eenoog?
De kar waarin ze reden, was van de vijand.
Hun kleuren, hun vlag.
Dat was de Eenoog.
Jij zei dat hij echt was.
Je loog tegen me.
Ik beschermde je.
Als je had geweten dat het de koning was,
dan leefde je nu niet meer.
Dat is het bewijs.
Doe het.
Levend. Dat is niks voor jou.
Ik ben veranderd.
Hier.
Oana.
Ik kom, vader.
Goed werk, Darius.
Bedankt.
Dit is me veel te beschaafd.
Darius?
Je volgde ons naar de Slang, hè?
Welnee.
Ik vond gewoon dat je taak de moeite meer dan waard was.
Ik moet je bedanken.
Voor drie dingen.
Toen ik hulp nodig had
bij de schuilplaats, op weg en in de stad, was je er.
Je bent dapper. Je hebt het verdiend.
Oana.
-Je kent mijn naam. -Ja, ik...
Probeer je me iets aan te smeren?
-Nee... -Luister. De Schorpioen.
Hij blijft gevaarlijk.
Laten we morgenvroeg...
Siveth. Sorry.
Siveth, hou op.
Weet je dit zeker?
Vooruit dan maar.
Dit lukt nooit.
Zeg mij gewoon na.
Heb je ooit iemand versierd?
-Draak of mens? -Natuurlijk.
Wanneer dan?
Je zit al 20 jaar alleen.
Sommige dingen vergeet je niet.
Vooruit.
Geef haar eerst een complimentje.
Nee, zijn naam.
Wat? O, ja. Zijn naam.
Wat willen jullie twee nou?
Complimentje. Heel zeker.
Hallo?
Wat heb je mooie... luiken.
Bedankt.
Goed zo.
En nu: ik vind je geur overweldigend.
Ik vind je geur overweldigend.
Van die afstand?
Dan heb je wel een heel goede neus.
Ik zie sterren in je ogen.
En scherpe ogen.
Reukvermogen, zicht... Ik heb scherpe zintuigen.
Is daar iemand?
Ik daag je uit tot klemkaak.
Ik daag je uit tot klemkaak?
Kaakklem?
Ben je ziek?
Toen ik je zag, wilde ik huppelen.
Toen ik je... Dit werkt echt niet.
Ik ben Lukas.
Ik zag je op de markt. Je kocht planten.
Medicinale kruiden.
Je bent een genezer.
En jij...
Wil met je gaan wandelen.
-Als vader ons ziet... -Dan ben ik ziek.
Ik kan goed kokhalzen.
We zijn goed, hè? Magisch.
Wat is klemkaak nou weer?
Je zet je tanden tegen de hare...
Oké. Zo is het genoeg.
Wat lief van je.
Omdat je van bloemen houdt.
Dat klopt.
Waar heb je die vandaan?
Van de markt.
Van de buren.
-Nee, hoor. -Die zijn van mijn buren.
Maar ze zijn mooi.
-Hou je van rood? -Ja.
Mijn lievelingskleur.
Echt? De mijne ook.
Nee. Blauw.
-Wat? -Mijn lievelingskleur is blauw.
AANVALLEN - DODEN - VERTREKKEN
KONING - HOU SOLDATEN OP
Ze werken voor de koning.
Niet zo snel.
Oké.
Dus jij hebt de Slang gevangen?
Samen met een jongen.
Een boer.
Hoe heb je haar gevonden?
Via een vogel.
Een vogel.
Luister goed, loopjongen.
Ik ben de grote held,
die die beesten gaat afslachten.
Dat doe ik als het mij uitkomt.
Als je me in de weg loopt, wals ik je gewoon plat.
Hou hem vast.
Zo, zo.
Wat extra duiten om mee te dobbelen.
Niet in mijn gezicht.
Hallo, Siveth.
Maar dat betekent niet dat ik met je ga spelen.
Jullie twee, alleen?
-Jij en die huurling? -Ja.
En de dra... Mijn hond.
Zij is ons geheime wapen.
Een hond als geheim wapen.
Wat gaaf.
-Dan is ze vast woest. -Heel woest.
Daar is de bajes.
Mijn vader kan zo komen.
Zie ik je morgen op de markt?
Dan leer ik je alles over distels.
Klinkt geweldig.
Mijn wangen doen pijn.
Van het lachen.
Niet bang zijn.
Dan zit je gevangen in je eigen hoofd.
Een code.
De man die de documenten wilde verbranden, was te goed gekleed.
De instructies waren goedgekeurd door de koning.
Die moordenaars
kwamen niet bijeen om plannen te maken.
Ze...
Ze kregen nieuwe bevelen.
Wat is er gebeurd?
Privéonderhoud met de koning.
Je viel hem in je eentje aan, hè?
Zie je? Nu klink ik weer stom.
Het eten.
De voedseltekorten.
De angst voor honger
kan koningen ten val brengen.
Tenzij ze ergens nog banger voor zijn.
Met die documenten brengen we hem ten val.
Dan zien ze dat hij corrupt is.
Dat ik al die tijd gelijk had.
En ik kan niks loslaten?
Sorry dat ik tegen je loog.
Je bent niet de enige die heeft geleden.
Ik ben al 30 jaar verbannen
en vervloekt.
Vanavond is dat afgelopen.
Dan moeten we die documenten zoeken.
Voor zij ze verbranden.
Brand.
Snel.
Haal water.
Brand.
Kom terug. Nee.
Help.
-Oana. -Help.
De brand is geblust.
-Oana. -Lukas.
Er kwam iemand.
Hij prikte hem in zijn gezicht met een staf.
De Schorpioen.
Hij is vergiftigd. Kun je hem genezen?
Als we snel zijn, wel.
Neem hem mee.
Snel.
Kom op, we moeten die documenten terugkrijgen.
De schurken ontsnappen.
Die vinden we wel. Luister.
Als we de Slang hadden gedood,
was dit niet gebeurd.
-Dit is jouw schuld. -Kom nou.
Ik ga achter ze aan.
Ze werken voor de koning. Hij is verantwoordelijk.
Als we wachten, valt dat niet meer te bewijzen.
Je zou me helpen.
Ga je mee?
Gaat niet.
Hij had gelijk.
Snap je niet dat die documenten belangrijker zijn?
Ga maar.
Ik ga wel met hem mee. Vooruit.
Geweldig. Hij heeft mijn paard gejat.
Natuurlijk.
Wat doe je vanavond?
Vooruit. Hierheen.
De sporen. Ze zijn hier.
Dit bevalt me niks. Ze kunnen overal zitten.
Vraag het een vogel.
Zie jij er een, slimmerik?
Serieus, volgens mij is dit een...
-Daar. -Hinderlaag.
Huurlingen.
Ik zie de Slang en de Schorpioen niet.
Ze zullen intussen wel ontsnappen.
Ik maak de strijd gelijker.
Klaar om te verliezen?
Dat zien we nog wel.
Ik wist het wel.
Wat heb je daar?
Zie je die heuvel?
Ik geef je dekking.
Klim omhoog
en rij naar de stad.
Ik laat je niet achter.
De jacht is voorbij.
We moeten overleven.
Alsjeblieft.
Ga nou.
Blijf van mijn sieraden af.
O, Lukas.
Ik moet naar de koning.
Zie dit.
Zie.
Zie dit.
Siveth.
Daar beneden.
Darius.
Alleen jij nog, huurling.
Lief kind.
Heb ik je ouders wel vermoord?
Er lopen zoveel louche types rond.
Ik weet alles.
Jij. De koning. Mijn boerderij.
Prachtig landgoed.
Ik kan teruggaan.
Ga mee. Zou je dat willen?
Dan kan ik je moeder zijn.
Ik kom eraan.
Doe je ogen maar dicht. Welterusten.
Ik geef me over.
Laat me leven, dan vertel ik dat we voor de koning werken.
Dat we de hongerigsten moeten doden.
Eerst de hongerigsten.
Begrijp je me wel, dom beest?
Lukas?
Het is mijn schuld.
Ik was verblind door wraak.
Het spijt me.
Toen ik dacht dat je dood was, werd ik ook verblind.
Neem het terug.
En geef het aan hem.
Dat gaat niet.
Ik neem je ook mee.
Dan hou ik je op.
Ga.
Red hem.
Ik kom terug.
Ik geloof je.
Vooruit.
Ik vlieg.
Ja, je vliegt.
Siveth, kijk. Sterren.
Op een dag schitter jij daar ook.
Blijf naar de sterren kijken.
Blijf omhoog kijken.
Je bent beter.
Je bent veilig.
Je was weken in levensgevaar.
We moesten er een expert bij halen.
Daar is hij.
Hoe voel je je?
Nu moet je zonder geheim wapen met me praten.
Problemen.
Kom mee.
Draak.
Je zet jezelf weer te schande. Je herbergt criminelen.
Jij bent de crimineel.
Daar is hij. De straathond,
die de gevangenen hielp ontsnappen en mijn stad liet afbranden.
Die brand heb ik geblust.
We noteren het.
Doe je over 20 jaar weer iets?
Een hek repareren of een kat uit de boom redden?
Of zal ik een eerzame koning zoeken die zijn onderdanen beschermt,
in plaats van ze te gebruiken?
Genoeg.
Ga weer in ballingschap.
Aan de kant, geef me die vlegel.
Als er iemand gearresteerd moet worden, bent u het wel.
U werkt samen met de schurken die dit land plunderen.
De koning?
Het is jouw woord tegen het mijne, verrader.
Wie geloven ze, denk je?
Hem.
Hoe ging het in zijn werk?
U gaf ze gecodeerde bevelen, zodat de bodes ze niet konden lezen.
Ze bezorgden aanvalsbevelen.
Als het volk verhongert,
klaagt het minder over het feit dat u niks aan het voedseltekort doet.
Dat heb ik niet bevolen.
De draak spreekt de waarheid.
We plunderden alle huizen in opdracht van de koning.
Net als in de oorlog, jaren geleden.
Sommige soldaten begonnen te beseffen dat u corrupt bent,
dus u betaalde mensen om een oorlog te starten,
om u populairder te maken.
Ik was een van die mensen.
Hij zegt alles om aan de strop te ontkomen.
Klaar om te schieten.
Als iemand anders wat wil zeggen:
ik zal je beschermen.
Ik heb zo'n bericht bezorgd.
Aan hem.
Ik ook.
In naam van de koning.
In het gareel.
Ik heb ze gecodeerd.
Het spijt me zo.
Ik ben je vorst.
Laat me los. Bewakers.
Verdedig me. Raak me niet aan. Ik ben jullie...
Laat me los.
Vooruit, doorlopen.
Rustig. Doe me geen pijn.
Kijk jou nou.
Na al die jaren.
Dus jij en zij zijn...
Een team.
Je zou een goede koning zijn.
Niet?
Koning Darius?
Koning Darius, de Bezweerder van het Beest.
-Ja. -Bezweerder?
Nu klinkt het stom.
Dat ben je ook.
Uiteindelijk leed niemand meer honger.
Siveth was zo slim,
om de helft van al het gegeven graan
in haar ijsgrot te bewaren.
Afspraak is afspraak.
Je investering.
Uitstekend land.
Eerlijk gezegd heb ik liever een vriend.
En nu kun je mijn hoefijzers kopen.
Topkwaliteit.
Geen schroot meer.
Toen de sneeuw smolt, hielpen we Lukas zijn boerderij weer opbouwen,
waar hij opnieuw kon beginnen.
Als je je zorgen alleen draagt, brengen ze het slechtste in ons boven.
Kom op.
Maar als je ze deelt, wordt het makkelijker.
Ik toost op mijn nieuwe familie.
Jullie brengen me geluk, dus dat wens ik jullie ook.
Wat een feest.
Morgen weer?
Dus soms helpt degene van wie je het het minst verwacht...
Je weer te hopen.
Dan geeft de hoop je vleugels
en kijk je alleen nog maar omhoog.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp